2023年11月5日至10日，第六届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）举办。为深入贯彻习近平总书记向第六届中国国际进口博览会致信精神，扎实推进学院教育走深走实、见行见效，11月9日下午，学院团委书记杜伟毅带领52名本硕博学生赴进博会开展研学活动。本届进博会以“新时代，共享未来”为主题，设置食品及农产品、汽车、技术装备、消费品、服务贸易、医疗器械及医药保健六大展区，汇聚150多个国家、地区和国际组织，超3400家参展商，是一场高水平对外开放的盛会。进博会上，我院学生先后深入创新科技、传统美食、服务贸易等专区参观、调研。学生既感受到风格迥异的多国文化，又体验了异彩纷呈的科技产品，在参观过程中切实领悟到对外开放的意义。精彩纷呈的展览给同学们留下了深刻印象，同学们用图片和文字记录下了自己的观展体验。“在考研期间，我经常关注进博会的相关新闻，但没想到来到上外后能有机会亲临进博会现场。这次进博会让我深刻感受到中国的发展与国际交流的重要性。进博会作为中国的重大国际展览活动，不仅展示了中国在技术、创新和贸易领域的进步，同时也为世界各国企业提供了一个展示自身实力的平台。这不仅有助于推动中国经济的全

11月8日上午，美国太平洋大学传播学系教授董庆文以“ChatGPT的合理使用和使用责任”为主题，为新闻传播学院23级学硕学生带来一场精彩的讲座。讲座以线上视频会议的方式进行，新闻传播学院副院长陈沛芹教授主持并参与讲座。讲座伊始，董教授向同学们介绍了ChatGPT的使用方法。董教授通过向ChatGPT提问，例如列举有关全球传播的参考文献，设计一门课程的教学大纲等，展现了ChatGPT的强大功能。它不仅可以帮助学生学习研究，也可以帮助老师备课，还可以提供其他各式各样的帮助。董庆文教授将这种生成式人工智能（Generative AI）的作用主要概括为四种：提供灵感、减轻负担、设计内容和修改润色。董教授提到，由于ChatGPT功能丰富，它得到了极广泛的应用，涵盖了几乎所有学科。然而这一人工智能发布仅一年不到，关于它的使用仍有待规范。董教授随即介绍了合理使用ChatGPT 10点原则：遵守法律指导原则、避免抄袭、尊重知识产权、不要绕过付费墙、限制商业使用、出于建设性目的、避免创建有害内容、考虑对就业的影响、不要用于冒充、促进可访问性和包容性。董教授强调，ChatGPT作为一种工具，我们在使用时不

在推动中美文化教育交流的关键时刻，11月2日，中国驻旧金山总领事馆教育参赞唐筠与来自两国教育界的重要代表举行友好会谈。太平洋大学传媒系研究生院主任董庆文教授、上海外国语大学新闻传播学院副院长陈沛芹教授，以及来自上海外国语大学访问学者徐颖春和郑婉出席此次会谈。 在会谈中，董庆文教授和徐颖春向教育参赞详细介绍了当前美国高校的一线教学情况，特别是ChatGPT等人工智能技术在教学中的革命性应用。他们分享了如何利用ChatGPT辅助进行学术研究开展创意写作等活动，强调了这种技术对科学革命和学术研究的影响。 唐筠参赞对于ChatGPT在教育中的应用表示了浓厚的兴趣，并认为这标志着教育技术的一个重要转折点。她指出，随着技术的发展，我们应积极探索和融合这些新工具，以提高教育的质量和效率。 在讨论中美教育交流的未来时，双方一致认为，技术创新正为教育合作带来新的机遇。教育参赞唐筠强调了民间交流在促进两国理解与友谊中的重要作用，并表示愿意探索更多合作项目。 董庆文教授和陈沛芹教授也表达了推动双方学校师生开展交流与合作的热忱，并提议推动双方学校在师资和学生层面的深入交流与合作。双方达成共识，在未来不断扩大

“国际传播与品牌学科：中国品牌传播进入新时代”2023第六届中国品牌传播青年学者论坛10月28日，第六届中国品牌传播青年学者论坛在上外虹口校区举行。本次论坛以“国际传播与品牌学科：中国品牌传播进入新时代”为主题，邀请了各高校和期刊的近百名专家学者对相关议题进行了学术交流与思想碰撞，共同探讨新时代、新形式、数智化背景下品牌传播的观念革新与路径突破。上海外国语大学党委书记姜锋致辞上海外国语大学党委书记姜锋指出，面对新时代，中国的国际传播能力成为各领域产业国际化、智能化、数字化和高质量发展的重要引擎。基层传播实践和语言能力至关重要，要创建多语种网站、培养传播团队，提升外语教学实践和国际传播能力。同时，传播中国故事不仅是简单地陈述事实，更是要传递中国的思想、价值观和文化传统，让世界更好地理解和接纳中国。中国传媒大学广告学院院长、教授，中国高等教育学会广告教育专委会秘书长赵新利致辞随后，中国传媒大学广告学院院长、中国高等教育学会广告教育专委会秘书长赵新利教授围绕品牌传播青年学者论坛的发展、中国传媒大学品牌工作和未来展望，强调了品牌领域的发展趋势以及学术研究方向，期待各位学者在第一个十年到来之际，

近日上外新闻传播学院近百名师生积极参加CGTN主办的“我眼中的中国”国际传播项目启动仪式。该项目旨在鼓励青年学生依托社交媒体平台以生动而多样的形式讲述中国故事，传播中华文化，上外新传学院是加入该项目的高校新闻传播学院之一。此次启动仪式汇集了CGTN有影响力的青年主持人，他们与复旦大学、上海外国语大学学生代表结合自身经历各自分享了自己在国际传播领域的经验与心得，并通过快问快答环节与同学们一起互动，就海外社交媒体上发声和传播的具体问题进行了交流。CGTN新媒体记者、主持人李菁菁，分享了自己在国际社交媒体平台为中国发声的经历，鼓励青年学生勇于在热点事件发生时挺身而出向世界展现真实的中国，反驳造谣诋毁中国的不实言论。CGTN阿拉伯语频道主持人、记者同时也是上外校友的赵楠老师讲述了自己通过模仿秀在国际社交媒体中成为“网红”的心路历程。赵楠指出关键在于创作者既要在作品中充分展现两国差异，也要找到两国文化的共鸣，从而实现“精神共通，情感共同”的效果。CGTN西班牙语频道主持人、记者王晓川分享了她是如何通过对中国各民族进行视频记录向外国观众呈现一个全面的中国。她还鼓励青年人传承好老一辈的“桥梁精神”，

2023年10月17日上午，新闻传播学理论与方法前沿系列讲座通过线上视频会议方式举行。本次讲座由美国博林格林州立大学(Bowling Green State University)卓越研究教授，学术期刊《网络媒体与全球传播》创始主编哈筱盈(Louisa Ha)教授主讲，主题为“同行评审和学术出版的道德规范(Ethics of Peer Review and Academic Publishing)”。讲座由新闻传播学院副院长陈沛芹教授主持。首先，哈筱盈教授从三种身份群体出发对学术出版的道德规范进行了探讨，分别是作者、评审人和编辑。对于作者群体来说，大部分人为了丰富自己的学术成果，都希望进行更多的学术发表。哈教授提到，英语中有一句俗语是“Publish or perish”，不发表即灭亡，可以看出发表对于科研人员的重要性。因此，在追求发表量的过程中可能出现学术不端的情况。哈教授列举了一些常见的作者学术不端的情况，如剽窃抄袭他人学术成果、自我抄袭、一稿多投、未参加研究或创作而在研究成果上署名或者多人共同完成研究而未注明他人工作、伪造数据等。评审人在评审自己同行的学术成果或论文时，也会出现不

姬德强：“探寻边界：国际传播自主知识体系构建的关键问题”10月13日下午2点，中国传媒大学教授、媒体融合与传播国家重点实验室研究员、人类命运共同体研究院副院长姬德强受邀为上海外国语大学新闻传播学院研究生学术训练营开展讲座，讲座题目为“探寻边界：国际传播自主知识体系构建的关键问题”。讲座伊始，姬德强老师结合国际传播的参与主体和特点，深入剖析了推进国际传播学科的诸多困境。一方面，当前的国际传播研究的主体越来越多元，使得学科边界逐渐模糊，学理化难度较大；另一方面，国际传播在宏观和微观叙事上已经颇具规模，但是中观层面的理论探讨仍然十分匮失。基于此，他抛出了一个核心关切：如何搭建国际传播自主知识体系的框架。姬德强老师认为，建构国际传播领域中国自主的知识体系，要做到釜底抽薪、勇于自我否定，跨越已有认知和边界，同时也要保持开放多元的态度。具体而言，他认为，首先的核心要点是实现马克思主义的中国化、时代化，以立足本土经验与解决本土问题为关照，进而融通中外文化、增进文明交流。其次，他指出，必须从根本上处理“冷战社会科学”，这要求我们取得对学术史及其知识社会学逻辑的清醒认知，并自主建构新的规范性理论，激发经

上外新闻传播学院ATP上海网球大师赛报道团圆满启动上外新闻传播学院与闵行区融媒体中心合作的ATP上海网球大师赛报道团正式启动，同学们拿起摄影、摄像设备，集体前往赛事所在地上海闵行区久事体育场馆旗忠网球中心，开展实地勘察和赛前报道培训。上海大师赛是男子职业网球选手协会（Association of Tennis Professional）世界巡回赛的九站ATP1000大师赛之一，也是亚洲唯一的一项网球大师赛。本次大师赛将于10月2日至15日在上海闵行区久事体育场馆旗忠网球中心开赛。上外新闻传播学院与闵行融媒体中心在全面产学研合作的框架下，共同策划组织了联合报道项目，力图依托国际知名赛事，发挥高校青年人创造力，讲好闵行故事、上海故事和中国故事。暑假期间新传学院教学副院长严怡宁老师和王东老师（原CGTN体育节目主持人）就与闵行融媒体中心及久事体育多次策划洽谈，确定合作模式、报道形式和组织流程。在多方的大力推动下，上外新闻传播学院ATP上海大师赛报道团目前已由顾天柱老师带领的体育报道实践课程同学和王东老师带领的英语译制配音工作坊成员组建完成。报道团在初步培训后于赛前来到赛事场馆，在闵行融媒体中

“黔”“薪”之旅｜上外新传师生赴贵州开展田野调查纪实（三）7月19日，上海外国语大学新闻传播学院师生一行人自贞丰向东行进，前往兴仁市，先后参观调研兴仁海河红军战斗遗址和鲤鱼坝村，持续聚焦黔西南丰富多彩的文化资源。红军不怕远征难红军长征在黔西南10天，共经过7个县，66个乡镇，300多个村寨，共经历了大大小小17场战斗。继昨天到访贞丰红军长征陈列馆之后，上海外国语大学新闻传播学院一行今天继续循着红军长征的道路，来到海河红军战斗遗址，感受红军跨越艰险、英勇战斗的历史。海河红军战斗遗址位于兴仁市城北街道海河村海河组，距离兴仁市城区6.5公里，是省级文物保护单位、省级革命文物保护单位，被列入长征国家文化公园建设单位。在讲解员余丹的带领下，上海外国语大学新闻传播学院师生详细了解了红军在海河战斗中的英勇事迹和红军长征过境黔西南的经过，重温了中国共产党波澜壮阔的奋斗历程。1935年4月20日，红三军团先头部队在彭德怀将军的指挥下向西北进发，途经兴仁市城北街道海河时与前来追击的国民党中央军梁华盛师（陆军九十二师）相遇，海河战斗随即打响，红军们为了寨民的安全，提前通知寨民们撤离后，采取诱敌深入战法，在伍

“黔”“薪”之旅 ｜ 上外新传师生赴贵州开展田野调查纪实（二）7月18日，上海外国语大学新闻传播学院师生一行自册亨县斗折北上，先后赴安龙县、贞丰县等地开展实地调研考察，进一步探寻贵州黔西南的文化根脉、振兴故事与红色精神。文脉传承 历史汇聚调研团队一行第一站来到安龙县。依傍着安龙城南栀峰，兴义府试院与安龙一中、安龙一小两所学校毗邻而立，古今遥望，彰显着贵州西南部的文脉传承。兴义府试院是贵州省唯一留存下来的科举考试场所，为清代一段时期盘江流域诸县学子参加府试（即考秀才）之地，是清代贵州西南部教育的龙头基地。近代洋务派领袖张之洞少年时代也于此地求学，考取功名。此外，安龙县还是当之无愧的历史名城，见证了南明政权的兴衰更迭。此地不仅建有南明历史博物馆，还成立了南明历史文化研究基地，充分挖掘安龙的各类历史文化资源，使文化资源在保护中传承，在传承中发展。现如今，半山亭下，招堤之畔，众多居民携子同游，话历史，品古文，赏荷花，惬意自在。据文物管理所工作人员贺天然介绍，未来，兴义府试院将在现有建筑内更新展陈内容，安龙南明历史博物馆也将继续大力开展文物保护工作，“让安龙的文物活起来，也将安龙故事代代传承下去